ICSC
Kartice pripravijo v angleščini sodelujoče institucije ICSC in jih strokovno pregledajo na polletnih sestankih, preden so objavljene. Kasneje nacionalne institucije prevedejo kartice iz angleščine v svoj materni jezik, te prevedene kartice pa so objavljene tudi na spletu. Angleška zbirka ICSC je originalna različica. Do danes je približno 1700 kartic na voljo v angleščini v obliki HTML in PDF. Prevedene različice kartic obstajajo v različnih jezikih: kitajski, nizozemski, finski, francoski, nemški, madžarski, italijanski, japonski, poljski, španski in drugi.
Cilj projekta ICSC je omogočiti dostop do osnovnih zdravstvenih in varnostnih informacij o kemikalijah čim širšemu občinstvu, zlasti na ravni delovnih mest. Cilj projekta je nadaljevati izboljšanje mehanizma za pripravo kartic v angleščini in povečati število na voljo prevedenih različic; zato pozdravlja podporo dodatnih institucij, ki bi lahko prispevale ne samo k pripravi ICSC, ampak tudi k procesu prevajanja.
oblikovana
Kartice ICSC sledijo fiksnemu formatu, ki je zasnovan za dosledno predstavitev informacij in je dovolj jedrnat, da ga natisnete na dve strani usklajenega lista papirja, kar je pomembno, da omogoča enostavno uporabo na delovnem mestu.
Standardni stavki in dosledna oblika, ki se uporabljajo v ICSC, olajšajo pripravo in računalniško podprto prevajanje informacij na karticah.
Identifikacija kemikalij
Identifikacija kemikalij na karticah temelji na številkah OZN, Služba za kemijske izvlečke (CAS) številka in register toksičnih učinkov kemičnih snovi (RTECS/NIOSH) številke. Zdi se, da uporaba teh treh sistemov zagotavlja najbolj nedvoumen način identifikacije zadevnih kemičnih snovi, pri čemer se sklicuje na sisteme oštevilčevanja, ki upoštevajo prometne zadeve, kemijo in zdravje pri delu.
Projekt ICSC ni namenjen ustvarjanju kakršnih koli razvrstitev kemikalij. Sklicuje se na obstoječe klasifikacije. Kot primer navajajo izsledke razprav Odbora strokovnjakov OZN za prevoz nevarnega blaga v zvezi s prevozom: na karticah so vpisane klasifikacija nevarnosti ZN in skupina ZN za embalažo, če obstajajo. Poleg tega so ICSC zasnovani tako, da je država rezervirana za države, ki lahko vnesejo informacije, ki so nacionalno pomembne.
Priprava
Priprava ICSC je stalni postopek za pripravo in strokovni pregled skupine znanstvenikov, ki delajo za številne specializirane znanstvene ustanove, ki se ukvarjajo z zdravjem in varstvom pri delu v različnih državah.
Kemikalije so izbrane za novo ICSC na podlagi različnih kriterijev, ki so zaskrbljujoči (velik obseg proizvodnje, pojavnost zdravstvenih težav, lastnosti z visokim tveganjem). Kemikalije lahko predlagajo države ali interesne skupine, kot so sindikati.
ICSC pripravijo v angleščini sodelujoče institucije na podlagi javno dostopnih podatkov, nato pa jih celotna skupina strokovnjakov na dvoletnih sestankih pregleda, preden so javno dostopne. Obstoječe kartice se občasno posodabljajo po istem postopku priprave in strokovnega pregleda, zlasti ko so na voljo pomembne nove informacije.
Tako je vsako leto na voljo približno 50 do 100 novih in posodobljenih ICSC, zbirka kartic, ki so na voljo, pa se je v osemdesetih povečala z nekaj sto na danes več kot 1980.
Avtoritativna narava
Mednarodni postopek medsebojnega strokovnega pregleda, ki je bil uporabljen pri pripravi ICSC, zagotavlja verodostojnost kart in predstavlja pomembno prednost ICSC v nasprotju z drugimi paketi informacij.
ICSC nimajo pravnega statusa in morda ne izpolnjujejo vseh zahtev iz nacionalne zakonodaje. Kartice bi morale dopolnjevati vse razpoložljive podatke o kemijski varnosti, vendar ne smejo nadomestiti nobene pravne obveznosti proizvajalca ali delodajalca, da priskrbi informacije o kemijski varnosti. Vendar se zaveda, da je lahko ICSC glavni vir informacij, ki so na voljo tako vodstvom kot delavcem v manj razvitih državah ali v malih in srednje velikih podjetjih.
Na splošno so informacije, predložene na karticah, v skladu s Konvencijo ILO o kemikalijah (št. 170) in Priporočilom (št. 177) iz leta 1990; Direktivo Sveta 98/24 / ES Evropske unije; in merila Svetovnega harmoniziranega sistema za razvrščanje in označevanje kemikalij (GHS).
Globalno harmonizirani sistem razvrščanja in označevanja kemikalij (GHS)
Globalno harmonizirani sistem razvrščanja in označevanja kemikalij (GHS) se danes široko uporablja za razvrščanje in označevanje kemikalij po vsem svetu. Eden od ciljev uvedbe GHS je bil uporabnikom olajšati prepoznavanje kemičnih nevarnosti na delovnem mestu na bolj dosleden način.
Klasifikacije GHS so bile od leta 2006 dodane v nove in posodobljene ICSC, jezikovna in tehnična merila, ki temeljijo na standardnih stavkih, uporabljenih na karticah, pa so bila razvita, da odražajo tekoči razvoj GHS za zagotovitev doslednih pristopov. Udeležen odbor Združenih narodov je dodelitev klasifikacij GHS k ICSC priznal kot prispevek k pomoči državam pri izvajanju GHS in kot način, da se klasifikacije kemikalij GHS objavijo širšemu občinstvu.
Podatkovni listi o varnosti materialov (MSDS)
Obstajajo velike podobnosti med različnimi naslovi ICSC in varnostnimi listi proizvajalcev (SDS) ali varnostnimi listi materialov (MSDS) Mednarodnega sveta kemijskih združenj.
Vendar MSDS in ICSC nista enaka. MSDS je v mnogih primerih tehnično zelo zapleten in preobsežen za uporabo v prodajalnah, drugič pa gre za dokument upravljanja. ICSC pa je na drugi strani na bolj jedrnat in preprost način predstavil pregledne informacije o snoveh.
To ne pomeni, da bi moral biti ICSC nadomestek varnostnega lista; nič ne more nadomestiti odgovornosti vodstva za komunikacijo z delavci glede natančnih kemikalij, narave kemikalij, ki se uporabljajo v prodajalnah, in tveganja, ki ga predstavlja katero koli delovno mesto.
V resnici se lahko šteje, da se ICSC in MSDS dopolnjujeta. Če je mogoče obe metodi za sporočanje nevarnosti kombinirati, se bo količina znanja, ki je na voljo varnostnemu zastopniku ali delavcem v trgovini, več kot podvojila.